Orphalese Tarot
Orphalese in Translation
 
Skip Navigation Links
 Home Page
 Forum
 Tarot Decks
 Spreads
 Download
 Registration
 Help Wiki
 Translations
 Contact
 Links


 

Orphalese in Translation

If you are using the program or viewing the website in a language other than English you might have noticed some gaps in the translations. This is because the program is in a continuous state of evolution and there is often a long delay before new words and phrases are translated into each language.

You can help keep the program up to date! If you are able to translate from English to another language, please contact me using the link at the top left of this page. The program can display in any language, including right to left languages, so if you think you can translate the program into any modern language please let me know. I will be happy to give a free licence to anyone who can help in this way!

More details here.

dansk (Danmark)
Program78.56%Web36.74%
Needs Revision107Needs Revision136
System (Approved)319System (Approved)78
Tanja Madsen (Pending Approval)0Tanja Madsen (Pending Approval)0
Tanja Madsen (Approved)73Tanja Madsen (Approved)1
Total499Total215
Deutsch (Deutschland)
Program97.80%Web94.42%
Needs Revision11Needs Revision12
Alexander Christof (Pending Approval)0Alexander Christof (Pending Approval)0
Alexander Christof (Approved)77Alexander Christof (Approved)18
System (Approved)411System (Approved)185
Total499Total215
ελληνικά (Ελλάδα)
Program65.93%Web38.60%
Needs Revision170Needs Revision132
Ioannis Rousiadis (Pending Approval)0Ioannis Rousiadis (Pending Approval)0
Ioannis Rousiadis (Approved)81Ioannis Rousiadis (Approved)83
System (Approved)248System (Approved)0
Total499Total215
English (United States)
Program100.00%Web100.00%
Needs Revision0Needs Revision0
Richard Jefferies (Pending Approval)0Richard Jefferies (Pending Approval)0
Richard Jefferies (Approved)0Richard Jefferies (Approved)1
System (Approved)499System (Approved)214
Total499Total215
español (España)
Program99.40%Web99.07%
Needs Revision3Needs Revision2
Liz Gonzalez (Pending Approval)0Liz Gonzalez (Pending Approval)* 1
Liz Gonzalez (Approved)0Liz Gonzalez (Approved)0
Mary Carmen Salas (Pending Approval)0Mary Carmen Salas (Pending Approval)0
Mary Carmen Salas (Approved)48Mary Carmen Salas (Approved)25
Richard Jefferies (Pending Approval)0Richard Jefferies (Pending Approval)0
Richard Jefferies (Approved)1Richard Jefferies (Approved)0
System (Approved)447System (Approved)187
Total499Total215
eesti (Eesti)
Program0.00%Web0.00%
Needs Revision499Needs Revision215
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
français (France)
Program64.93%Web49.77%
Needs Revision175Needs Revision108
System (Approved)320System (Approved)89
Zahra (Pending Approval)0Zahra (Pending Approval)0
Zahra (Approved)4Zahra (Approved)18
Total499Total215
עברית (ישראל)
Program94.19%Web46.51%
Needs Revision29Needs Revision115
Batia (Pending Approval)0Batia (Pending Approval)0
Batia (Approved)229Batia (Approved)100
System (Approved)241System (Approved)0
Total499Total215
magyar (Magyarország)
Program0.00%Web0.00%
Needs Revision499Needs Revision215
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
Bahasa Indonesia (Indonesia)
Program82.97%Web0.00%
Needs Revision85Needs Revision215
System (Approved)414System (Approved)0
Total499Total215
italiano (Italia)
Program99.80%Web98.60%
Needs Revision1Needs Revision3
Angela Hodges (Pending Approval)0Angela Hodges (Pending Approval)0
Angela Hodges (Approved)0Angela Hodges (Approved)1
Maurizio (Pending Approval)0Maurizio (Pending Approval)0
Maurizio (Approved)169Maurizio (Approved)66
Mauro (Pending Approval)0Mauro (Pending Approval)0
Mauro (Approved)1Mauro (Approved)4
System (Approved)328System (Approved)141
Total499Total215
latviešu (Latvija)
Program68.54%Web0.00%
Needs Revision157Needs Revision215
Gints Ozolinš (Pending Approval)0Gints Ozolinš (Pending Approval)0
Gints Ozolinš (Approved)342Gints Ozolinš (Approved)0
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
Nederlands (Nederland)
Program93.79%Web73.49%
Needs Revision31Needs Revision57
Gabriëlle (Pending Approval)0Gabriëlle (Pending Approval)0
Gabriëlle (Approved)88Gabriëlle (Approved)44
Jacob Beeksma (Pending Approval)* 22Jacob Beeksma (Pending Approval)0
Jacob Beeksma (Approved)0Jacob Beeksma (Approved)0
System (Approved)358System (Approved)114
Total499Total215
norsk, bokmål (Norge)
Program98.80%Web99.07%
Needs Revision6Needs Revision2
Siv (Pending Approval)0Siv (Pending Approval)0
Siv (Approved)115Siv (Approved)19
System (Approved)378System (Approved)194
Total499Total215
polski (Polska)
Program30.86%Web0.47%
Needs Revision345Needs Revision214
Moshe Robinson (Pending Approval)0Moshe Robinson (Pending Approval)0
Moshe Robinson (Approved)39Moshe Robinson (Approved)0
Sylwia (Pending Approval)0Sylwia (Pending Approval)0
Sylwia (Approved)115Sylwia (Approved)1
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
português (Portugal)
Program89.38%Web0.00%
Needs Revision53Needs Revision215
System (Approved)446System (Approved)0
Total499Total215
română (România)
Program63.13%Web22.33%
Needs Revision184Needs Revision167
Razvan-Daniel Ionescu (Pending Approval)0Razvan-Daniel Ionescu (Pending Approval)0
Razvan-Daniel Ionescu (Approved)315Razvan-Daniel Ionescu (Approved)48
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
русский (Россия)
Program65.53%Web25.58%
Needs Revision172Needs Revision160
Chudinho (Pending Approval)0Chudinho (Pending Approval)0
Chudinho (Approved)75Chudinho (Approved)0
Gints Ozolinš (Pending Approval)0Gints Ozolinš (Pending Approval)0
Gints Ozolinš (Approved)4Gints Ozolinš (Approved)0
System (Approved)248System (Approved)55
Total499Total215
slovenski (Slovenija)
Program11.62%Web0.00%
Needs Revision441Needs Revision215
Igor Zor (Pending Approval)0Igor Zor (Pending Approval)0
Igor Zor (Approved)58Igor Zor (Approved)0
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
srpski (Srbija i Crna Gora)
Program38.28%Web0.00%
Needs Revision308Needs Revision215
Dejan Kladarin (Pending Approval)0Dejan Kladarin (Pending Approval)0
Dejan Kladarin (Approved)100Dejan Kladarin (Approved)0
System (Approved)91System (Approved)0
Total499Total215
svenska (Sverige)
Program100.00%Web100.00%
Needs Revision0Needs Revision0
Diana Gustafsson (Pending Approval)* 1Diana Gustafsson (Pending Approval)* 1
Diana Gustafsson (Approved)24Diana Gustafsson (Approved)19
Jerry Nybom (Pending Approval)0Jerry Nybom (Pending Approval)0
Jerry Nybom (Approved)59Jerry Nybom (Approved)0
System (Approved)415System (Approved)195
Total499Total215
україньска (Україна)
Program0.00%Web0.00%
Needs Revision499Needs Revision215
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215
中文(台灣)
Program0.00%Web0.00%
Needs Revision499Needs Revision215
System (Approved)0System (Approved)0
Total499Total215